《列車上的女孩（電影原著小說）》The Girl on the Train

．榮登英國出版史上佔據排行榜冠軍最久的小說





．英文版5個月銷量破300萬冊





．擊敗史蒂芬金，奪下2015荷蘭年度驚悚小說大獎





．榮獲誠品書店選書推薦





．闖入英國犯罪作家協會「鋼匕首獎」決選





．美國亞馬遜書店2015上半年嚴選好書





．榮獲《Glamour》雜誌2015年度作家大獎





．全球書店接力上榜：西班牙TOP 2、荷蘭TOP 2、以色列TOP 4、法國TOP 8、印度Top 10





．上市三個月，紙本書、電子書、有聲書累計的讀者可塞滿11,428個紐約地鐵車廂......














◎全球讀者好評狂潮











史蒂芬金、葛妮絲派特羅、瑞絲薇絲朋、珍妮佛安妮斯頓





魏德聖、番紅花、楊士範、凌性傑





一致上癮推薦！











史蒂芬金凌晨四點上網吶喊：非常厲害的懸疑小說，害我幾乎徹夜未眠，酗酒的女主角敘事口吻更是天殺的完美！











瑞絲薇斯朋欲罷不能：珀拉．霍金斯，我不知道妳是誰，但妳讓我看書看了一整夜沒睡，欲罷不能！











沒有任何東西比《列車上的女孩》更令人上癮！（浮華世界雜誌）











黑色電影的驚悚結合了高超的小說敘事詭計。抓緊了，各位讀者！你萬萬想不到列車下一次轉彎，會有什麼可怕的伏筆在暗處等候！（今日美國報）











《列車上的女孩》攻克了驚悚小說最困難的挑戰：細膩地鋪陳我們自以為知曉的情節，直到作者揭曉那完全超乎想像的一擊！（美國娛樂週刊）











這本小說黏著度太強，你會巴不得老天降下大雪。來吧，暴風雪！快快停班又停課，別讓此等俗事打斷我閱讀《列車上的女孩》！（歐普拉書評）











最令人拍案叫絕的是故事將懸疑張力推到極致的鋪陳，你會發現，敘事的女主角本人和讀者一起陷入了五里霧中！（美國金融時報）











結構精巧繁複、令人膽顫的心理驚悚傑作！你會忍不住一路追讀，卻又不敢再往下看！令人恐懼的氛圍簡直無懈可擊。（紐約每日新聞）











如此狡猾難測、令人毛骨悚然的閱讀體驗，等上好幾年才能遇見一回！（BookPage書評）











令人不寒而慄的自信筆觸，即使是洞察力極高的讀者，也將為作者揭曉的底牌大感震驚！（柯克斯星級書評）











在作者高明的筆下，陌生人的命運交錯、親密之人的背叛疾速驅動了無比的故事張力，令人無法自拔。懸疑謎團讓我一路猜到最後一頁！（《活著告訴你》冠軍小說家麗莎．嘉德納）

















無懈可擊的角色刻畫和情節設定，令人拍案叫絕的小說！這是寫給新一代讀者的「希區考克式作品」。（美國知名小說家泰瑞．海耶斯）

連破出版史多項紀錄的小說，竟是她寫作夢想的最後一搏

夏天最適合沉迷於小說，尤其是那種彷彿對手指下了咒，只能一頁頁往下翻的故事。闔上書，灌下一大杯冰水鎮定狂飆的心跳，有如運動後揮汗如雨的暢快。

2013年8月，我們得知一本新人小說《列車上的女孩》正在英國掀起「那年夏天最激烈的版權競價」，立刻循線向作者珀拉．霍金斯的文學經紀人取得書稿，評估是否將此書引進台灣。

前所未見的「移動列車敘事」，1/2書稿就引爆文壇話題
小說從女主角每天搭乘的兩班通勤列車寫起，巧妙將車窗裡、外的陌生人兜在一起，交織出懸念強烈的情節。新書消息一出，立刻在歐美文壇掀起一陣扼腕的哀嚎：「以通勤列車作為敘事切入點？可惡，好創意被人捷足先登了！」

這份稿子只有全書的1/2，原來作者還沒寫完呢。下班搭捷運的路上開始讀，一瞬間便融入了女主角瑞秋早晚通勤的節奏，也被一再翻轉的伏筆勾得心慌。捷運在每一站打開門，小編便抬頭想鎮定心神，卻發覺車窗外行色匆匆的陌生人，儼然從書中走了出來，虛構與真實的交界瞬間模糊。

日復一日，瑞秋固定搭乘早晚兩班倫敦通勤列車。但，她的目的地與一般人並不相同。

列車每天準時在同一站停靠，透過車窗外掠過的景象，她窺見了軌道旁15號住戶的生活片段。她想像那對陌生夫妻過得很幸福，還給兩人分別取了名字，在腦海中編造他們的人生。有時候，男主人的目光似乎盯著車廂裡的她……難道，在疾駛而過的瞬間，他也認出了她？

一天早上，瑞秋從新聞頭條得知，15號女主人竟已失蹤多日。她這才想起，車窗外的景象似乎曾透露不尋常的線索。但就在當晚，警方找上了瑞秋，要為失蹤案約談她！

這是怎麼回事？只在想像中互動的陌生人、隔絕於車窗之外的事件，為何開始與她有了交集？

月台的聲響、乘客交換的眼神、尖峰時段的緊迫氛圍、窗外帶有速度感的風景，一切正如小說所描述。那是我前所未有的閱讀體驗，或許是作者的功力使然，書裡書外的世界，竟能如此同步。
列車到站後，我回家火速讀完僅有的一半書稿，意猶未盡地打開作者提供的後續情節「大綱」。這又是一次前所未有的經驗：生平第一次捧著「大綱」讀到手心冒汗，心跳狂飆無法平息，當下感受到一股「非得簽下這本書」的迫切。

《列車上的女孩》似乎注定要乘著高速列車而來。取得這1/2書稿加大綱之後的48小時，我們決定簽下這本書，並得知美國、歐洲許多出版社也已祭出重金爭取，其中包括曾發行《龍紋身的女孩》《風之影》《哈利波特》等一流小說的出版社。

後來才知道，這份書稿之所以只有1/2，並非後半寫得不好而刻意不公開。其實另有一段不可思議的故事。

站在夢想的谷底，她決定放手一搏
雖是「新人作家」，但珀拉．霍金斯的寫作經歷早已不新了。她當過十多年記者，曾化名艾米．西維（Amy Silver）寫過四本女性都會小說，卻發覺自己的個性實在不適合這些浪漫情節。她曾說：「我對快樂、正常的角色絲毫不感興趣。」筆下的故事越寫越黑暗，銷售量也越來越慘，於是她決心探索自己真正想寫的主題，《列車上的女孩》成了首次以本名面對讀者的「處女作」。

她向父親借了一筆錢，開始埋首創作，靈感源自17歲起在倫敦通勤的經驗，車窗外迅速掠過的人與景，總讓她的創作腦袋浮想聯翩。小說架構早有雛形，她卻在寫到一半時近乎破產，只好懇託經紀人盡快賣出版權，好讓她拿預付版稅來救急。以一部心理懸疑小說而言，故事的轉折、結局都未能完成的狀況下就開始尋覓出版社，作者還是個名不見經傳的新人，確實是極大的冒險。但珀拉說：「這本書是我寫作夢想的最後一把賭注了。要是賭輸，從此只能放棄寫小說，轉換跑道。」

身為編輯，我始終相信，一個會說故事的聲音，只要堅持下去，讀者總有一天能聽見。老天果然沒有辜負珀拉的才華，《列車上的女孩》靠著1/2的書稿征服了各國小說編輯，至今已售出全球44國版權，甚至遠及蒙古與冰島，夢工廠也正在籌拍改編電影。

持續飆速的出版旋風，史蒂芬金、瑞絲薇斯朋都讀到睡不飽
2014年夏天，《列車上的女孩》在英國的犯罪小說節發送試讀本，漸漸傳出口碑，但誰也沒想到的是，2015年1月在英國、美國同步出版後，一面倒的好評狂潮將小說在十天內送上各大排行榜總冠軍。美國一個月便緊急再版十次。這本首刷４萬冊的新人小說，出版五個月後，英文版銷量突破300萬冊，並同時登上多國書店的總冠軍，正式成為2015年震撼全球文壇的奇蹟。

此外，這班高速列車也帶動了熬夜讀小說的熱潮，史蒂芬金、瑞絲薇斯朋都曾是睡不飽的「受害者」。

史蒂芬金凌晨四點零五分留言：「非常厲害的懸疑小說，害我幾乎徹夜未眠，酗酒的女主角敘事口吻更是天殺的完美！」

瑞絲薇斯朋清晨七點零七分留言：「珀拉．霍金斯，我不知道你是誰，但你害我看書看了一整夜沒睡！」

2015年1月以來，《列車上的女孩》持續攻佔各大媒體版面！

這些紀錄，每一天都在持續改寫中。被問及「破紀錄」的感受，作者珀拉謙虛地說，她連出版史上何時開始有排行榜都不曉得呢，況且這並不是最重要的事。

不知道在珀拉眼中，最重要的是什麼？對我們而言，最要緊的是最初那1/2書稿與故事大綱帶來的心跳加速與無法自拔，即將成為台灣讀者獨一無二的閱讀體驗。

這是一本難得的小說，書中角色與我們同樣過著平凡的生活，日復一日地乘車通勤，卻在關鍵的一刻跨出舒適圈，帶出故事的驚人轉折，牽引出接二連三的精采伏筆。它將為你打開一扇門，以全新的眼光看待車窗外早已熟悉的日常風景。

列車終於到站，你備妥車票了嗎？(文／寂寞出版社主編李宛蓁)

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  珀拉．霍金斯Paula Hawkins
  
  「我對快樂、正常的角色絲毫不感興趣。」
  ──作者珀拉．霍金斯
  
  曾任記者15年，從小生長於辛巴威，1989年搬到倫敦。她曾化名為人代筆寫過幾部女性都會小說，但純屬交辦任務性質，只為餬口。
  
  《列車上的女孩》是她真正想創作的故事，靈感出自平日搭倫敦地鐵通勤的經驗。小說架構早有雛形，卻在寫到一半時陷入經濟困境，於是她的文學經紀人決定寄出不到兩百頁的書稿，開始尋覓合適的出版社。沒想到稿件公開後，各國小說編輯大為驚豔，紛紛祭出重金競標，其中包括曾發行《龍紋身的女孩》《風之影》《哈利波特》等一流作品的出版社。夢工廠也迅速耳聞消息，在故事尚未寫完的情況下，果斷搶下電影改編版權。
  
  《列車上的女孩》出版前數月在英國一年一度的犯罪小說節發送試閱，在讀者圈漸漸開始累積口碑，但誰也沒想到的是，2015年1月在英、美同步發行後，一面倒的好評狂潮將小說在十天內送上各大排行榜總冠軍，出版五個月後，精裝書、電子書、有聲書銷量合計突破三百萬部，成為2015年震撼全球文壇的小說奇蹟。
  這些紀錄，每天都在刷新改寫中……
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  王欣欣
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  譯有《穿著PRADA的惡魔》《福爾摩斯先生收》《夢想之城》《寒顫》《入戲》《忽然一陣敲門聲》等作品。個人網站：www.xinxintalk.com
  
  
  
  
  

◎瑞秋

2013年

7月5日 星期五

〔早上〕

鐵軌旁有一件衣服，淺藍色的，像是襯衫，跟髒髒的白色東西堆在一起。或許是垃圾，有些人會在旁邊的小樹林非法傾倒大量垃圾；或許是處理鐵軌的工程人員留下的，這一段經常施工；也有可能是別的。我媽常說我太愛幻想。我沒辦法。只要看見這些東西……髒T恤或單隻鞋子丟在路邊，我就忍不住要想到另一隻鞋，和那雙穿鞋的腳。

火車搖晃顛簸，發出尖銳的磨擦聲，再次起動。那一小堆衣服漸漸看不見了，我們輕快地朝倫敦開去，節奏像慢跑。坐在我後面的人煩躁無奈嘆了口氣，八點四分這班從艾胥伯里到尤斯頓的慢車對於耐性是種考驗，連最資深的通勤族都受不了。照理說車程應該是五十四分鐘，可是很少準時，這段鐵軌太破舊，號誌老出問題，老是在施工。

火車匍匐前進，劇烈震動，經過倉庫與水塔、橋樑與棚屋，經過簡樸的維多利亞式房屋。那些屋子都背對著鐵軌。

我頭靠在車窗上，看那些房子像電影推拉鏡頭掠過。我的角度與別人不同，就連屋主都不見得從這個角度看過自己的房子。我每天有兩次短暫的機會觀看那些人的生活。看陌生人安全在家待著，對我有撫慰的效果。

某人電話響了，鈴聲歡快，顯得有點突兀，好一會兒沒人接。我感覺其他乘客在座位上不安地挪動，我聽見他們的報紙沙沙響，我聽見他們在筆電上打字。火車搖搖晃晃轉了個彎，在紅燈前放慢速度。我努力不抬頭，努力閱讀走進火車站時拿到的免費報紙，但那些字在眼前變得模糊，沒半篇能引起我的興趣。我腦中依舊浮現躺在鐵軌旁的那件衣服，那一小堆遭人遺棄的衣服。

2013年

7月8日星期一

〔早上〕

重新坐上八點四分這班火車，是種解脫。我並不是迫不及待想回倫敦展開新的一週……我沒特別想去倫敦。我只是想坐厚厚軟軟的絲絨椅，靠在椅背上，感受陽光照進窗來的溫暖，感受車廂在鐵軌上前後搖晃的節奏，那種節奏有撫慰的效果。坐在這裡看鐵道旁的房子，比去其他任何地方都好。

半路上某一處號誌出了錯。我想應該是出了錯，因為老是紅燈，我們常在同一處停下，有時候只停幾秒，有時候會停幾分鐘。如果我坐的是D車廂，而火車在這個號誌前停下，那麼我就有絕佳視野來看鐵路旁我最喜歡的房子：十五號。